1
00:00:01,560 --> 00:00:03,240
Jag är Tim Tate.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Jag har varit
en undersökande journalist

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,160
i nästan ett halvt sekel.

4
00:00:08,480 --> 00:00:13,280
Och vad jag är specialiserad på
utforskar officiella arkiv,

5
00:00:13,440 --> 00:00:17,680
gräva fram dammiga gamla filer
från statliga myndigheter,

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
spionbyråer, polisen.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,680
Denna märkliga figur
såg väldigt mycket ut som en astronaut.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
Och vad jag har hittat
i dessa samlingar,

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
båda i Storbritannien
och i USA,

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,200
är en alldeles extraordinär samling

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,320
av verkliga X-filer.

12
00:00:36,480 --> 00:00:39,680
Sanna kryptider, som Yeti
och den mongoliska dödsmasken.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
Och de filerna avslöjar...

14
00:00:43,680 --> 00:00:48,200
polisens utredningar,
av regeringar, av spionbyråer...

15
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
Snart
efter den sändningen,

16
00:00:50,480 --> 00:00:53,440
Kapten Schaffners radio blev mörk.

17
00:00:53,600 --> 00:00:56,880
...att undersöka och avslöja
sanningen...

18
00:00:57,040 --> 00:01:01,160
om fenomen som verkligen är...
ur denna värld.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,200
Det är ett bra varumärke.
Dödsstrålen.

20
00:01:03,360 --> 00:01:06,120
Alla vet var de står
med en dödsstråle.

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,920
Den första X-filen öppnar vi
tar oss över molnen,

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,880
där en undersökning av en flod
av skrämmande liknande flygolyckor

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,200
kan inte ignorera möjligheten
att deras sak

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,720
har utomjordiskt ursprung.

25
00:01:29,560 --> 00:01:31,440
I kölvattnet av andra världskriget,

26
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
passagerarnas flygresor tog fart

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,640
på grund av ny teknik,
jetmotorn.

28
00:01:36,800 --> 00:01:38,720
Comet jetliner,
banbrytande den första

29
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
ren kommersiell jetflygtjänst.

30
00:01:41,120 --> 00:01:44,320
Storbritannien försökte leda
vägen med de Havilland Comet,

31
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
men sedan en serie krascher
såg projektet stoppas.

32
00:01:47,280 --> 00:01:50,960
Vad orsakade kometerna
att på ett mystiskt sätt falla från himlen?

33
00:01:51,120 --> 00:01:54,240
Fanns det en ännu oidentifierad
designfel?

34
00:01:54,400 --> 00:01:58,360
Eller kan svaret
har du en utomjordisk förklaring?

35
00:01:59,480 --> 00:02:02,480
Torsdagen den 4 november 1954,

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,480
ett av de märkligaste utbytena
någonsin inspelat

37
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
i Storbritanniens märkliga samling
av X-filer

38
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
inträffade vid institutet
civilingenjörer i Westminster,

39
00:02:12,200 --> 00:02:14,960
under ledning av Sir Lionel Heald.

40
00:02:15,840 --> 00:02:19,000
Och Sir Lionel Healds fråga
i augusti salarna...

41
00:02:19,160 --> 00:02:21,520
av en offentlig utredning...

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,960
frågade om...

43
00:02:24,120 --> 00:02:26,440
planet kraschar
kunde ha orsakats

44
00:02:26,600 --> 00:02:30,320
genom kontakt... med ett flygande tefat.

45
00:02:38,600 --> 00:02:40,920
de Havilland-kometen
var den första...

46
00:02:41,080 --> 00:02:43,520
jet passagerarflygplan.

47
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
Världen hade nu
dess första passagerarjetflyg.

48
00:02:46,920 --> 00:02:49,800
Före kometen,
alla passagerarflygplan var

49
00:02:49,960 --> 00:02:54,040
flygplan med kolvmotor,
som användes i bombplan under kriget.

50
00:02:54,200 --> 00:02:58,360
Flygplanen var bullriga,
kunde inte flyga speciellt högt,

51
00:02:58,520 --> 00:03:02,160
så att de skulle bli stötta i vindarna
när de flög med.

52
00:03:02,320 --> 00:03:06,320
Flygplanet Comet kunde
att komma upp till mycket högre höjder,

53
00:03:06,480 --> 00:03:10,240
vilket var en mycket stabilare resa
för passagerarna.

54
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
Så sammantaget var kometen det

55
00:03:12,880 --> 00:03:16,680
ett mycket, mycket förbättrat flygplan.

56
00:03:16,840 --> 00:03:20,280
Faktum är att en del av reklam
visade faktiskt någon bygga

57
00:03:20,440 --> 00:03:24,240
en bunt kort
på ett av borden.

58
00:03:25,520 --> 00:03:27,720
Och här,
40 000 fot över Alperna,

59
00:03:27,880 --> 00:03:31,480
på väg, Rom, första av fem hållplatser
på den 6 700 mil långa flygningen.

60
00:03:31,640 --> 00:03:34,120
London till Rom,
två och en halv timme.

61
00:03:34,280 --> 00:03:37,120
På söndag,
10 januari 1954,

62
00:03:37,280 --> 00:03:39,080
kl 10:30,

63
00:03:39,240 --> 00:03:43,880
BOAC Comet G-ALYP
lyfte från Roms flygplats.

64
00:03:44,040 --> 00:03:49,000
Den klättrade till 31 000 fot och gick
över Medelhavet,

65
00:03:49,160 --> 00:03:51,800
men knappt 200 mil
in på sin resa,

66
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
den exploderade och dödade alla ombord.

67
00:03:54,280 --> 00:03:57,280
Lokala fiskare rapporterade
ser en boll av ljus på himlen

68
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
och hör en enorm smäll.

69
00:04:01,560 --> 00:04:03,800
Det initiala mysteriet
som omgav kometen

70
00:04:03,960 --> 00:04:06,320
var det faktum att
de kunde inte hitta orsaken.

71
00:04:06,480 --> 00:04:09,160
De hade testat
flygplanet avsevärt

72
00:04:09,320 --> 00:04:11,480
innan det tas i bruk,

73
00:04:11,640 --> 00:04:14,280
och detta var faktiskt den första
Komet för att komma in i kommersiell tjänst,

74
00:04:14,440 --> 00:04:16,800
så det var ett pålitligt flygplan.

75
00:04:16,960 --> 00:04:19,640
Så då utredarna
var tvungen att leta efter detta dödliga problem.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,600
Det skulle ta flera
månader för att återmontera delarna

77
00:04:26,760 --> 00:04:30,240
av kometen för att försöka avgöra
orsaken till katastrofen.

78
00:04:30,400 --> 00:04:33,440
Hela flottan var
tas ur tjänst i tio veckor,

79
00:04:33,600 --> 00:04:37,520
och 60 modifieringar
gjordes till flygplanet

80
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
för att låta dem flyga igen.

81
00:04:39,920 --> 00:04:42,840
En gång flög de igen
efter de tio veckorna,

82
00:04:43,000 --> 00:04:45,320
ytterligare tre veckor förflutit,

83
00:04:45,480 --> 00:04:48,000
och ett annat plan kraschade...

84
00:04:48,160 --> 00:04:52,920
som var på charter till sydafrikanska
Airways, på exakt samma sätt,

85
00:04:53,080 --> 00:04:56,960
konstigt nog,
i samma område utanför Elba.

86
00:04:57,120 --> 00:05:01,040
Efter denna andra
Kometflygkrasch i april 1954,

87
00:05:01,200 --> 00:05:03,360
flottan låg på grund på obestämd tid.

88
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
Det faktum att detta var
ett sådant pålitligt flygplan

89
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
lagt till mysteriet
och intrigen,

90
00:05:08,040 --> 00:05:11,160
samt faktum
att besättningen var så erfaren.

91
00:05:11,320 --> 00:05:14,560
Det var piloter som hade tjänstgjort
i andra världskriget,

92
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
som hade utmärkt sig
Flygande kors, flygande medaljer.

93
00:05:17,840 --> 00:05:20,840
Och så för detta flygplan
att ha en sådan katastrof,

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,560
det var väldigt oroande
för flygindustrin,

95
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
och särskilt i Storbritannien.

96
00:05:25,840 --> 00:05:28,480
Det var mycket spekulationer.
Vad var det?

97
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
Var det sabotage?
Var det terrorism?

98
00:05:31,280 --> 00:05:33,320
Vad hade orsakat
dessa två flygplan att explodera

99
00:05:33,480 --> 00:05:35,800
och alla dessa människor
att dö som ett resultat?

100
00:05:35,960 --> 00:05:38,720
Men utredningen
in i den återmonterade kometen

101
00:05:38,880 --> 00:05:42,160
uteslöt både sabotage
och en terroristbomb.

102
00:05:42,320 --> 00:05:44,400
Det rationella...

103
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
om det är spännande, tidningsbevakning...

104
00:05:47,120 --> 00:05:48,920
gav vika...

105
00:05:49,080 --> 00:05:51,840
till mer konspiratoriskt tänkande.

106
00:05:52,000 --> 00:05:56,920
Och den brittiska regeringens filer, filer
underhålls av flygministeriet...

107
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
...började fyllas på med påståenden...

108
00:06:01,440 --> 00:06:05,480
att något övernaturligt,
eller paranormalt,

109
00:06:05,640 --> 00:06:07,480
hade varit inblandad.

110
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
Så det här var något
det var faktiskt otroligt,

111
00:06:10,120 --> 00:06:13,640
tas på allvar
av undersökningsnämnden.

112
00:06:13,800 --> 00:06:15,640
Så i Riksarkivet,

113
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
det finns brevfiler
från allmänheten som säger,

114
00:06:19,080 --> 00:06:22,200
'Har du tittat på möjligheten
att kometen träffades

115
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
av ett flygande tefat
över Medelhavet?'

116
00:06:25,160 --> 00:06:27,520
Och folk såg en stor blixt
och explosion på himlen,

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
så det var kanske ganska logiskt

118
00:06:29,840 --> 00:06:33,000
att det kanske fanns
ett annat föremål inblandat.

119
00:06:33,160 --> 00:06:36,680
Och det förklarar till viss del
det extraordinära utbytet

120
00:06:36,840 --> 00:06:39,680
mellan Sir Lionel Heald, QC,

121
00:06:39,840 --> 00:06:43,160
och direktören
av flygplansanläggningen...

122
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
under utredningen
in i Comet-katastroferna.

123
00:06:47,480 --> 00:06:49,440
Från och med nu,

124
00:06:49,600 --> 00:06:52,600
berättelser spreds att de dömda
Kometer kan ha blivit offer

125
00:06:52,760 --> 00:06:54,920
av någon form av utomjordisk attack.

126
00:06:58,040 --> 00:07:00,440
Ju högre och snabbare
jetplanen gick,

127
00:07:00,600 --> 00:07:02,760
främlingen
deras möten blev,

128
00:07:02,920 --> 00:07:05,160
allt bidrar till UFO-myten.

129
00:07:05,320 --> 00:07:08,480
När rapporten till Comet
katastroferna var äntligen över,

130
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
det var det verkligen
en berättelse om det okända.

131
00:07:11,360 --> 00:07:13,600
Men detta var ett fall
att trycka på kuvertet

132
00:07:13,760 --> 00:07:15,840
utöver planets kapacitet.

133
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
Flyget nådde
arbetshöjd,

134
00:07:18,840 --> 00:07:21,440
som var cirka 35 000 fot.

135
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
På den höjden...

136
00:07:27,760 --> 00:07:30,280
skrovets struktur misslyckades,

137
00:07:30,440 --> 00:07:32,840
som liknas vid...

138
00:07:33,000 --> 00:07:37,160
sitter någonstans
och en bomb på 500 pund sprängs.

139
00:07:37,320 --> 00:07:39,480
Så det exploderade...

140
00:07:44,120 --> 00:07:47,600
...och sprängde isär hela planet,
effektivt, på den höjden.

141
00:07:47,760 --> 00:07:51,840
Flygplanet i bitar...

142
00:07:52,000 --> 00:07:55,040
med alla passagerare ombord,

143
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
vem skulle ha varit död då...

144
00:07:57,360 --> 00:08:01,600
föll sedan till havet
utanför ön Elba.

145
00:08:01,760 --> 00:08:03,520
Den verkliga boven?

146
00:08:03,680 --> 00:08:07,400
Det var inte en rymdfarkost från
en annan planet eller små gröna män.

147
00:08:07,560 --> 00:08:10,360
Tusentals tester avslöjade
en katastrofal svag punkt

148
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
i kometens design:

149
00:08:12,520 --> 00:08:15,720
små skavanker i nitningen
runt kometens fönster.

150
00:08:15,880 --> 00:08:18,880
Vad de till slut upptäckte
går igenom alla dessa tester

151
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
var det faktiskt 70% av stressen
på flygplanet

152
00:08:22,640 --> 00:08:25,000
som kom
från trycksättningscyklerna

153
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
var faktiskt placerad på framsidan.

154
00:08:27,960 --> 00:08:29,760
Det var runt
där fönstren var.

155
00:08:29,920 --> 00:08:32,400
Anledningen till att de spricker
var för att...

156
00:08:32,560 --> 00:08:37,480
nitarna hade varit
stansade i metallen,

157
00:08:37,640 --> 00:08:41,800
skapar hålet
varigenom niten tätades.

158
00:08:41,960 --> 00:08:44,640
Men runt det var små sprickor,

159
00:08:44,800 --> 00:08:47,520
som förlängdes
över en tidsperiod.

160
00:08:47,680 --> 00:08:49,760
Fenomenet
av metalltrötthet

161
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
var ännu inte helt känd under denna tid.

162
00:08:53,320 --> 00:08:56,920
Så som ett resultat var detta ett fall
att försöka överkonstruera det,

163
00:08:57,080 --> 00:08:59,080
men också använda metall som var,
slutligen,

164
00:08:59,240 --> 00:09:02,000
alldeles för tunn för att ta dessa stammar.

165
00:09:02,160 --> 00:09:04,520
Comet jetliner
banbrytande den första ren

166
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
kommersiella jetflygbolag.

167
00:09:06,720 --> 00:09:08,920
I den här filmen
av tidiga jetpassagerare,

168
00:09:09,080 --> 00:09:12,800
du kan se det till skillnad från modern jet
plan, fönstren är inte runda.

169
00:09:12,960 --> 00:09:16,000
Detta spelade också in
i båda katastroferna.

170
00:09:16,160 --> 00:09:18,720
Fönstren
var något fyrkantiga.

171
00:09:18,880 --> 00:09:21,160
Där du får ett fönster som är runt,

172
00:09:21,320 --> 00:09:26,080
det är mindre tryck
på alla punkter runt fönstret.

173
00:09:26,920 --> 00:09:29,480
När fönstret är lite fyrkantigt,

174
00:09:29,640 --> 00:09:32,000
det är mer press på hörnen

175
00:09:32,160 --> 00:09:35,240
än det finns
på någon annan del av fönstret.

176
00:09:40,840 --> 00:09:44,360
Hatfield, England,
72-tons, 4-jet Comet 3,

177
00:09:44,520 --> 00:09:46,720
avsedd för transatlantisk tjänst,
avtäcks.

178
00:09:46,880 --> 00:09:50,800
Denna jätte är den senaste förbättringen
av det ursprungliga flygplanet Comet.

179
00:09:50,960 --> 00:09:54,000
Comet 1 var på grund
på grund av en rad olyckor.

180
00:09:54,160 --> 00:09:58,240
De uppgraderade motorerna
för att göra dem mer kraftfulla motorer,

181
00:09:58,400 --> 00:10:00,640
och de skinnade också om planet,

182
00:10:00,800 --> 00:10:03,680
så de lägger en tjockare hud
på flygplanet.

183
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Och de modifierade uppenbarligen
hur de gjorde fönstren,

184
00:10:07,120 --> 00:10:09,680
men huden gjorde den mer kapabel att...

185
00:10:09,840 --> 00:10:12,800
klarar alla presssituationer.

186
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
Kometen 3
kommer att ändras

187
00:10:15,040 --> 00:10:17,520
att följa
utredningens förslag.

188
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
Båda katastroferna
hade orsakats av metalltrötthet:

189
00:10:20,480 --> 00:10:23,280
ett ouppfattat problem
på den tiden...

190
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
och var definitivt inte...

191
00:10:26,040 --> 00:10:28,880
resultatet av attacker från...

192
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
rymdfarkost från Mars.

193
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
Non-stop New York
till London om sex timmar,

194
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
som Storbritannien hoppas
hennes kommersiella jetliners

195
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
kommer att sätta en ny takt
över Atlanten.

196
00:10:40,200 --> 00:10:42,120
Men medan orsaken
av kraschen

197
00:10:42,280 --> 00:10:44,000
verkade ha identifierats,

198
00:10:44,160 --> 00:10:47,680
det gick inte att rädda
tillverkarna av det dömda flygplanet,

199
00:10:47,840 --> 00:10:51,600
de Havilland,
eller den brittiska flygindustrin.

200
00:11:15,920 --> 00:11:19,520
Vi hör ofta ögonvittnen
berättelser om konstiga saker till sjöss,

201
00:11:19,680 --> 00:11:23,280
men om vi tittar närmare,
och de blir ännu främmare,

202
00:11:23,440 --> 00:11:27,080
då kan de väl ta sig fram
i de brittiska X-filerna.

203
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
Paranormala möten på land,
eller i himlen,

204
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
är svåra nog att förstå,

205
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
men när något konstigt
händer till sjöss,

206
00:11:42,200 --> 00:11:44,640
möjligheterna
som lurar i famnarna nedan

207
00:11:44,800 --> 00:11:48,960
trolla ännu större ur
rädslor i våra bräckliga sinnen.

208
00:11:49,120 --> 00:11:51,080
Havet är mycket främmande

209
00:11:51,240 --> 00:11:53,480
och farligt
miljö för människor.

210
00:11:53,640 --> 00:11:55,880
Den är fylld av farliga djur,

211
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
saker som jättebläckfisk,

212
00:11:57,680 --> 00:12:00,080
den stora vita hajen,
saltvattenkrokodilen:

213
00:12:00,240 --> 00:12:03,320
ett djur som gör det stora
Vithajen ser ut som en fittkatt.

214
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
Och det är djupt.
Vi kan inte se under vågorna.

215
00:12:07,640 --> 00:12:11,000
Det är en psykologisk sak.
Vi vet aldrig vad som lurar där.

216
00:12:11,160 --> 00:12:14,000
Det kan vara vad som helst,
något redo att sluka oss.

217
00:12:14,160 --> 00:12:16,320
Vi kan dras ner
av underströmmar.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,440
Vi kan hamna i en storm.

219
00:12:18,600 --> 00:12:22,480
Alltså djupets turbulens
av haven och vad som lurar där,

220
00:12:22,640 --> 00:12:26,800
är lika mycket psykologiskt
eftersom det är en verklig fysisk sak,

221
00:12:26,960 --> 00:12:30,120
och vi befolkar den med monster,
kanske med goda skäl:

222
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
kanske för att det finns monster.

223
00:12:37,400 --> 00:12:40,480
Ibland sjömän
få en glimt av dessa monster.

224
00:12:40,640 --> 00:12:44,520
Dessa avfärdas ofta pga
de är så flyktiga och vaga.

225
00:12:44,680 --> 00:12:48,080
Men så är inte fallet
av en iakttagelse gjord 1848

226
00:12:48,240 --> 00:12:51,000
av den brittiska fregatten HMS Daedalus.

227
00:12:52,800 --> 00:12:57,880
HMS Daedalus var
ett örlogsfartyg från mitten av 1800-talet.

228
00:12:58,040 --> 00:13:00,840
Och det var på en lång resa.

229
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
Och det var hade
en mycket erfaren kapten

230
00:13:04,280 --> 00:13:06,360
och en mycket erfaren besättning.

231
00:13:06,520 --> 00:13:10,880
HMS Daedalus
hade anställts att slåss mot pirater

232
00:13:11,040 --> 00:13:13,200
utanför Borneos kust,

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,320
och hon var på den långa resan tillbaka
till England.

234
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
Ungefär halvvägs där,

235
00:13:18,480 --> 00:13:21,520
den 6 augusti 1848,

236
00:13:21,680 --> 00:13:23,840
ca 17.30 på kvällen...

237
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
...Kapten Peter M’Quhae...

238
00:13:27,480 --> 00:13:31,080
och sex andra personer
såg vad de sa...

239
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
var en sjöorm.

240
00:13:33,480 --> 00:13:36,240
Det var en lång, rak kropp...

241
00:13:36,400 --> 00:13:39,680
varelse, beskrev de,
med huvud och hals...

242
00:13:39,840 --> 00:13:42,720
strax ovanför vattenytan.

243
00:13:42,880 --> 00:13:47,160
Den synliga delen
som de kunde se ovanför vågorna

244
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
var cirka 60 fot lång,

245
00:13:49,800 --> 00:13:52,360
och dess huvud var...

246
00:13:52,520 --> 00:13:55,680
hölls ur vattnet
på cirka 4 fot hög.

247
00:13:55,840 --> 00:13:58,440
Vittnen trodde att...

248
00:13:58,600 --> 00:14:02,240
det var betydligt mer
av varelsen under vattnet.

249
00:14:02,400 --> 00:14:06,280
Och den hade en man
liknar sjögräs.

250
00:14:06,440 --> 00:14:09,080
sa de
att den inte rörde sig sida till sida...

251
00:14:09,240 --> 00:14:12,760
som en orm, eller upp och ner
som ett marint däggdjur,

252
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
men det verkade bara
att glida med i vattnet.

253
00:14:16,280 --> 00:14:19,360
De beskrev
sjöormens huvud,

254
00:14:19,520 --> 00:14:22,120
och en uppskattning
av vad svansen skulle ha varit,

255
00:14:22,280 --> 00:14:25,680
och anta att det var det
om en 60 fot lång sjöorm.

256
00:14:25,840 --> 00:14:29,040
Kapten Peter M'Quhae sa att...

257
00:14:29,200 --> 00:14:31,880
om det var på land,

258
00:14:32,040 --> 00:14:35,920
och det var en man han skulle ha känt,
han skulle ha varit nära nog

259
00:14:36,080 --> 00:14:38,360
att känna igen hans ansikte:
så nära var det.

260
00:14:38,520 --> 00:14:41,240
Och det var i sikte

261
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
i bra 20 minuter,
vilket var en lång syn.

262
00:14:44,200 --> 00:14:47,800
Om bara en person ser det,
då är det bara en persons åsikt.

263
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
Men i det här fallet,
det var kaptenen,

264
00:14:50,080 --> 00:14:51,840
löjtnanten... ett par män.

265
00:14:52,000 --> 00:14:53,880
Men vad är verkligen intressant
om detta

266
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
är att han var
en riktigt ordentlig kapten,

267
00:14:56,480 --> 00:14:59,360
och så registrerade han latitud,
longitud,

268
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
och naturligtvis,
att vara en erfaren kapten,

269
00:15:01,680 --> 00:15:04,120
all denna information är mycket,
mycket exakt.

270
00:15:04,280 --> 00:15:07,760
Medan kaptenens logg
registrerar alla nautiska detaljer,

271
00:15:07,920 --> 00:15:10,800
såsom position,
hastighet och väderförhållanden,

272
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
det nämner inget om iakttagelsen,

273
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
men det fanns
en mycket bra anledning till detta.

274
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Det fanns en skeppsvidskepelse,

275
00:15:20,360 --> 00:15:23,320
dejta förmodligen
från ungefär den tiden,

276
00:15:23,480 --> 00:15:27,640
det omnämnandet
en sjöorm i stocken

277
00:15:27,800 --> 00:15:30,560
skulle ge mycket otur.

278
00:15:30,720 --> 00:15:33,720
Tungor viftade.
På något sätt kom historien ut.

279
00:15:33,880 --> 00:15:36,520
Och media tog tag i det
i ett matvansinne

280
00:15:36,680 --> 00:15:39,000
inte olikt dagens tabloid.

281
00:15:39,160 --> 00:15:42,760
Ett brev publicerades
i Times,

282
00:15:42,920 --> 00:15:46,200
så det var en mycket överdriven
konto i Times.

283
00:15:46,360 --> 00:15:48,360
Berättelserna
rapporterade i tidningarna

284
00:15:48,520 --> 00:15:50,240
kan ha varit överdrivet,

285
00:15:50,400 --> 00:15:53,120
men dessa åtföljdes
genom illustrationer baserade på ritningar

286
00:15:53,280 --> 00:15:56,080
tillverkad av fartyget
förste löjtnant, Edgar Drummond.

287
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
Det fanns
några illustrationer framställda

288
00:15:58,400 --> 00:16:01,400
av Illustrated London News,

289
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
som var mycket detaljerade.

290
00:16:05,040 --> 00:16:07,680
Men, naturligtvis,
inte nödvändigtvis särskilt...

291
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
representativ för det som sågs.

292
00:16:10,800 --> 00:16:15,440
Vad var mer representativt
av det som sågs var...

293
00:16:16,320 --> 00:16:19,120
...löjtnant Drummonds dagbok,

294
00:16:19,280 --> 00:16:22,640
som bara dök upp nyligen.

295
00:16:22,800 --> 00:16:27,440
Det finns en illustration i dagboken
vilket är mycket mindre komplicerat...

296
00:16:28,320 --> 00:16:31,880
... än
The Illustrated London News...

297
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
...bilder.

298
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
Drummonds illustration
visas inte

299
00:16:37,040 --> 00:16:41,040
den typiska representationen av ett hav
orm med lång kropp och puckel,

300
00:16:41,200 --> 00:16:45,000
vilket kunde ha förväntats om
han följde nautisk tradition.

301
00:16:45,160 --> 00:16:47,960
Det har funnits
iakttagelser av sjöormar

302
00:16:48,120 --> 00:16:52,520
så långt tillbaka som det gamla Babylon
och Mesopotamien.

303
00:16:52,680 --> 00:16:56,600
De ses över hela världen,
i varje hav och hav.

304
00:16:57,440 --> 00:16:59,920
Och iakttagelserna har fortsatt
till idag.

305
00:17:00,080 --> 00:17:03,200
Det verkar finnas
ett antal olika typer,

306
00:17:03,360 --> 00:17:06,520
men de två primära
är ett djur med lång hals

307
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
och en skrymmande kropp,

308
00:17:08,560 --> 00:17:11,680
och ett avlångt djur
som kastar sin kropp

309
00:17:11,840 --> 00:17:14,800
i en serie öglor eller puckel.

310
00:17:14,960 --> 00:17:17,240
Det fanns
mycket spekulationer om

311
00:17:17,400 --> 00:17:21,040
är dessa saker
ett oigenkänt djur?

312
00:17:21,200 --> 00:17:24,800
Inte är dessa saker verkliga,
men är de ett okänt djur?

313
00:17:24,960 --> 00:17:27,600
I ett försök
för att försöka förklara iakttagelsen,

314
00:17:27,760 --> 00:17:32,200
många experter trädde fram
erbjuda sina egna tolkningar.

315
00:17:32,360 --> 00:17:36,440
Henry Lee, som var
regissera Brighton Aquarium,

316
00:17:36,600 --> 00:17:39,360
och skrev en bok om jättebläckfisk

317
00:17:39,520 --> 00:17:43,600
möjligen är ämnet
av havsormsmöten...

318
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
så han trodde det var
en bläckfisk kanske...

319
00:17:46,520 --> 00:17:50,160
efter sina tentakler
över ytan.

320
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
Under tiden,

321
00:17:52,360 --> 00:17:54,920
det finns upptäckten av...

322
00:17:55,080 --> 00:17:57,960
marina reptiler från jura...

323
00:17:58,120 --> 00:18:01,760
på Englands sydkust,
som nu publiceras.

324
00:18:01,920 --> 00:18:05,000
Och folk började
att tänka på sjöormen

325
00:18:05,160 --> 00:18:09,920
inte som en mytisk
skandinavisk tradition,

326
00:18:10,080 --> 00:18:13,160
men mer som en plesiosaurie,

327
00:18:13,320 --> 00:18:17,480
med mycket längre hals
men en mycket kortare kropp.

328
00:18:19,280 --> 00:18:22,800
Även naturhistoria
Museum i London engagerade sig.

329
00:18:22,960 --> 00:18:25,120
Richard Owen kom med förslag

330
00:18:25,280 --> 00:18:28,000
som blev arg
kaptenen och besättningen på Daedalus

331
00:18:28,160 --> 00:18:31,360
och slutade i
en arg skriftväxling.

332
00:18:31,520 --> 00:18:34,520
Owen föreslog
att han hade sett en sälelefant,

333
00:18:34,680 --> 00:18:38,360
som inte växer till nästan det
storlek och finns inte i området.

334
00:18:38,520 --> 00:18:42,280
Sedan föreslog han att det var en infödd
kanot som hade harpunerat en val,

335
00:18:42,440 --> 00:18:44,480
och den släpades med
av valen.

336
00:18:44,640 --> 00:18:47,480
Och då sa han att det var det
en valhaj,

337
00:18:47,640 --> 00:18:51,960
som inte liknar så mycket
vad folket såg.

338
00:18:52,120 --> 00:18:55,720
Och kaptenen och hans besättning
argumenterade ganska häftigt emot det.

339
00:18:55,880 --> 00:18:58,800
Till slut bestämdes det...

340
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
att nej, det är inte vad det här är.

341
00:19:01,840 --> 00:19:05,960
Det är en anomali. Och det blev kvar
en anomali under mycket lång tid.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
Jag tror inte att besättningen ljög.
Jag tror...

343
00:19:08,280 --> 00:19:10,360
de rapporterade korrekt
vad de såg,

344
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
och jag tror på sjöormar.

345
00:19:12,560 --> 00:19:15,840
Jag tror att det finns ett antal stora,
okända djur

346
00:19:16,000 --> 00:19:19,760
som vi kallar sjöormar
lever i haven och oceanerna

347
00:19:19,920 --> 00:19:21,680
ända fram till idag...

348
00:19:21,840 --> 00:19:24,360
som vi inte har någon förklaring till.

349
00:19:25,200 --> 00:19:28,120
Men i det här fallet,
Jag tror att det finns en förklaring.

350
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
Nyligen, eftersom det fanns
så mycket exakt information,

351
00:19:38,280 --> 00:19:40,160
någon tittade på detta

352
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
och sa typ,
'Tja, om du tittar på det här,

353
00:19:42,640 --> 00:19:45,400
och tänka på det i termer
av de djur vi känner,

354
00:19:45,560 --> 00:19:48,400
denna syn,
och djurets beteende,

355
00:19:48,560 --> 00:19:51,240
är förenligt med en rorqual,
en seival,

356
00:19:51,400 --> 00:19:54,840
som är en bardval,
som äter plankton i princip.

357
00:19:55,000 --> 00:19:58,800
För att göra detta skummar de med
ytan med öppen mun.

358
00:19:58,960 --> 00:20:03,360
Och så toppen av detta djurs käke
skulle vara ovanför vattnet,

359
00:20:03,520 --> 00:20:06,440
och de skulle följa med
ungefär...

360
00:20:06,600 --> 00:20:10,520
samma hastighet
som kaptenen föreslog.

361
00:20:10,680 --> 00:20:14,680
Och faktiskt, om du ser bilder på
Seivalen går liksom med,

362
00:20:14,840 --> 00:20:17,080
och du vet liksom inte
att det är en val,

363
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
då ser det väldigt mystiskt ut.

364
00:20:19,240 --> 00:20:22,080
Det ser väldigt, väldigt konstigt ut
för du kan inte se ögonen

365
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
på grund av hur det går.

366
00:20:24,800 --> 00:20:29,360
Men det har tagit väldigt lång tid
att verkligen komma fram till en förklaring.

367
00:20:29,520 --> 00:20:32,480
Och en av anledningarna till att du kan komma
till en så bra förklaring,

368
00:20:32,640 --> 00:20:35,600
vilket är mycket sällsynt,
för att det var så intressant

369
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
och specifik information
till att börja med.

370
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
Men alla är det inte
övertygad om att vi kan bortförklara

371
00:20:42,520 --> 00:20:45,440
fenomenen sjöormar
ganska så lätt.

372
00:20:47,280 --> 00:20:50,960
Dessa saker har rapporterats
sedan urminnes tider.

373
00:20:51,120 --> 00:20:54,520
Och vi måste komma ihåg
de gamla legenderna om drakar

374
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
över hela världen...

375
00:20:56,680 --> 00:21:01,800
i forntida kulturer som Babylon,
Sumeria, Kina, Japan.

376
00:21:01,960 --> 00:21:06,080
De förknippar dem alla med vatten,
det gamla elementet vatten,

377
00:21:06,240 --> 00:21:09,280
snarare än eld, och där
kan vara en anledning till det.

378
00:21:10,320 --> 00:21:14,360
Bara för att en havsorm
synen har en förklaring,

379
00:21:14,520 --> 00:21:17,000
det betyder inte att alla gör det.

380
00:21:17,160 --> 00:21:20,760
Det är som att säga det
om en Rembrandt-målning

381
00:21:20,920 --> 00:21:24,200
visar sig vara en bluff,
det finns inget som heter Rembrandt.

382
00:21:47,760 --> 00:21:50,440
Logiken säger oss
att man inte kan döda något

383
00:21:50,600 --> 00:21:52,480
som inte lever.

384
00:21:52,640 --> 00:21:56,640
Men om du kunde skulle det förändras
mer än bara fysikens lagar.

385
00:21:56,800 --> 00:21:59,920
Det skulle förändra vägen
vi tänker på själva döden.

386
00:22:04,480 --> 00:22:08,320
De flesta spökhistorier berättas sent
på natten i en kuslig atmosfär

387
00:22:08,480 --> 00:22:10,720
utformad för att skapa rädsla
i lyssnaren.

388
00:22:10,880 --> 00:22:14,720
Men en spökhistoria inte bara
resulterade i en mycket verklig död...

389
00:22:14,880 --> 00:22:19,680
men fick också konsekvenser som var
återklangar fortfarande 180 år senare.

390
00:22:19,840 --> 00:22:23,080
Sagan om Hammersmith-spöket,

391
00:22:23,240 --> 00:22:25,440
och mordet
som blev resultatet av det,

392
00:22:25,600 --> 00:22:30,040
har en unik plats
in Britain's collection of X-files.

393
00:22:30,200 --> 00:22:35,160
Because although the arrest, trial
and conviction of the ghost's killer

394
00:22:35,320 --> 00:22:39,080
var alla inslagna
within a space of just ten days,

395
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
i januari 1804...

396
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
... själva fallet...

397
00:22:45,120 --> 00:22:49,000
skulle posera
substantial legal problems

398
00:22:49,160 --> 00:22:52,440
under de kommande 180 åren.

399
00:22:57,280 --> 00:23:01,880
Hammersmith, which was still
en stor del av landsbygden

400
00:23:02,040 --> 00:23:04,000
rather than the great metropolis,

401
00:23:04,160 --> 00:23:06,600
became awash with rumours...

402
00:23:06,760 --> 00:23:12,400
that the ghost of a suicide
had left its grave in the churchyard

403
00:23:12,560 --> 00:23:15,480
och hotade grannskapet.

404
00:23:24,160 --> 00:23:27,000
Det fanns flera anmärkningsvärda
iakttagelser av själva spöket.

405
00:23:27,160 --> 00:23:29,240
En av dem var en man vid namn
av Thomas Groom,

406
00:23:29,400 --> 00:23:32,360
vem var Drayman
till den lokala bryggaren, Mr Burgess.

407
00:23:32,520 --> 00:23:34,720
Det var han faktiskt
gå genom kyrkogården

408
00:23:34,880 --> 00:23:37,160
av Hammersmith en natt
när plötsligt,

409
00:23:37,320 --> 00:23:39,560
spöket kom ut
bakom en gravsten

410
00:23:39,720 --> 00:23:41,560
och tog honom i halsen.

411
00:23:41,720 --> 00:23:43,560
Han sa att han kämpade
med spöket för några ögonblick.

412
00:23:43,720 --> 00:23:46,040
Sedan slog han till med knytnäven
och kopplat till något.

413
00:23:46,200 --> 00:23:48,920
Han sa att det var... det kändes
mycket mjuk, som en fantastisk päls.

414
00:23:49,080 --> 00:23:52,280
Han lyckades sedan slingra sig loss,
men han togs faktiskt till sin säng.

415
00:23:52,440 --> 00:23:54,400
När han kom hem,
han gick till sin säng i över en vecka,

416
00:23:54,560 --> 00:23:56,480
han var så rädd
av hans erfarenhet.

417
00:23:56,640 --> 00:24:00,800
Spöket, vid ett tillfälle,
attackerade en vagn full med människor

418
00:24:00,960 --> 00:24:03,360
reser på natten
genom Hammersmith.

419
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
Det visade sig också för en kvinna
som var gravid

420
00:24:07,520 --> 00:24:11,440
och kastade henne
in i ett fruktansvärt tillstånd av hysteri

421
00:24:11,600 --> 00:24:13,720
och fick skulden för ett missfall.

422
00:24:13,880 --> 00:24:17,000
Ett av framträdandena
som rapporterades då

423
00:24:17,160 --> 00:24:19,800
var en man som hette Thomas Millwood,
som var 22 år gammal.

424
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
Han var murare.
Vissa konton sa en putsare.

425
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
Han gick med
Hammersmith Terrace en natt

426
00:24:25,840 --> 00:24:28,800
när ett par åker förbi i en buss
började skrika,

427
00:24:28,960 --> 00:24:31,240
säger: 'Det är Hammersmith-spöket,
det är Hammersmith Ghost.

428
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
Och han blev ganska arg
och berättade för dem.

429
00:24:33,680 --> 00:24:36,360
"Jag är inte mer ett spöke än vad du är."

430
00:24:36,520 --> 00:24:39,320
Han tyckte det var roligt och gick
hem och berättade för sin svärmor.

431
00:24:39,480 --> 00:24:42,920
Hans svärmor sa, du vet,
"Du måste verkligen vara försiktig"

432
00:24:43,080 --> 00:24:45,280
eftersom han var klädd,
att vara murare,

433
00:24:45,440 --> 00:24:49,840
han var klädd i sitt
regleringskläder eller arbetskläder,

434
00:24:50,000 --> 00:24:54,160
som bestod av en vit
kanvas överrock, vit väst,

435
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
vita byxor
hängande över hans skor.

436
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
Så det var vad folket hade sett
och varför de trodde att han var ett spöke.

437
00:25:01,760 --> 00:25:05,120
Medan den brittiska X-filen
innehåller inte namnet på spöket,

438
00:25:05,280 --> 00:25:07,840
de berättar för oss
varför han attackerade människor.

439
00:25:09,440 --> 00:25:12,240
Såvitt vi kan konstatera är...

440
00:25:12,400 --> 00:25:16,720
verklig person som kom tillbaka
från de döda som en revenant

441
00:25:16,880 --> 00:25:20,000
hade begått självmord
föregående år.

442
00:25:20,160 --> 00:25:22,360
Nu, fram till 1824,

443
00:25:23,640 --> 00:25:28,800
det var en praxis som begick självmord
begravdes inte på kyrkogårdarna

444
00:25:28,960 --> 00:25:33,840
men ibland vid vägskäl
med en påle genom hjärtat.

445
00:25:34,000 --> 00:25:36,520
Spöket hade blivit
så vanligt -

446
00:25:36,680 --> 00:25:40,160
nattliga framträdanden var
händer runt Hammersmith -

447
00:25:40,320 --> 00:25:42,840
att i början av januari 1804,

448
00:25:43,000 --> 00:25:45,960
en präst och en gentleman
erbjöd en belöning på fem guineas

449
00:25:46,120 --> 00:25:49,440
till alla som vill gå ut
och fånga spöket.

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,600
Så i början av januari 1804,
du får många unga män

451
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
gå ut i nattens mörker,
beväpnad med vapen,

452
00:25:55,680 --> 00:25:58,120
och fågelpjäser och pistoler,

453
00:25:58,280 --> 00:26:00,720
fast besluten att gripa spöket.

454
00:26:02,600 --> 00:26:06,800
Den 29 december, en natt
Watchman kallade William Girdler

455
00:26:06,960 --> 00:26:11,000
snubblade in i kranrummet
av en lokal pub

456
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
och sa att han precis hade sett...

457
00:26:14,000 --> 00:26:16,320
Hammersmith-spöket.

458
00:26:16,480 --> 00:26:19,800
Och han förtjust
kunderna i baren

459
00:26:19,960 --> 00:26:23,160
med de ryggradsande detaljerna

460
00:26:23,320 --> 00:26:25,720
av det vitklädda spöket.

461
00:26:28,200 --> 00:26:32,000
En av dem i baren
den natten var Francis Smith,

462
00:26:32,160 --> 00:26:34,880
och han löste sig
att under de närmaste nätterna,

463
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
han skulle gå på spökjakt.

464
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
Efter att först ha stärkt sig
med dryck,

465
00:26:40,800 --> 00:26:44,520
han gick ut och satt och väntade
för spöket,

466
00:26:44,680 --> 00:26:47,920
först ha samlat in
hans fågelpjäs:

467
00:26:48,080 --> 00:26:50,720
i princip en pistol som användes

468
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
för att skjuta ankor och gäss.

469
00:26:53,800 --> 00:26:57,640
Och han satt där
tills han såg en vit figur

470
00:26:57,800 --> 00:26:59,760
kommer upp på banan...

471
00:26:59,920 --> 00:27:01,960
vid 10-tiden på kvällen.

472
00:27:02,120 --> 00:27:04,200
Han blev chockad...

473
00:27:04,360 --> 00:27:07,600
av det plötsliga uppträdandet
av spöket.

474
00:27:07,760 --> 00:27:12,120
Han jagade.
Den reste sig framför honom.

475
00:27:13,040 --> 00:27:17,360
Och Smith ropade: 'Fan du, vem
är du? Helvete, jag skjuter dig.'

476
00:27:17,520 --> 00:27:20,120
Och när spöket inte svarade,

477
00:27:20,280 --> 00:27:22,400
han avlossade ett enda skott.

478
00:27:24,240 --> 00:27:26,640
Skottet träffade spöket,

479
00:27:27,480 --> 00:27:31,440
som skrynklade ihop sig till stigen
framför honom.

480
00:27:33,280 --> 00:27:36,760
Och Thomas Millwood
var klädd i sin arbetsoutfit,

481
00:27:36,920 --> 00:27:40,400
hans vita väst, hans
vit överrock, hans vita byxor.

482
00:27:40,560 --> 00:27:44,680
Och Francis Smith lutade helt enkelt sin
fågelpjäs, krävde vem han var,

483
00:27:44,840 --> 00:27:48,440
Millwood svarade inte,
så Francis Smith sköt honom.

484
00:27:48,600 --> 00:27:51,640
Och han dog omedelbart.

485
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
Han dödades omedelbart
av kulan.

486
00:27:53,800 --> 00:27:56,440
Det träffade honom faktiskt under hakan,
och han dog omedelbart.

487
00:27:56,600 --> 00:28:01,080
Smith mycket snabbt, och till hans
kredit, insåg vad han hade gjort,

488
00:28:01,240 --> 00:28:05,800
att han hade skjutit till döds
någon som utger sig för ett spöke...

489
00:28:06,800 --> 00:28:09,280
...och han erkände sitt brott.

490
00:28:15,920 --> 00:28:19,160
I januari 1804 dök han upp
vid centrala brottmålsdomstolen,

491
00:28:19,320 --> 00:28:24,120
eller Old Bailey, mot en avgift
av uppsåtligt mord på Thomas Millwood.

492
00:28:24,280 --> 00:28:26,320
Francis Smiths försvar var...

493
00:28:26,480 --> 00:28:29,200
att han inte hade tänkt
att skjuta Thomas Millwood.

494
00:28:29,360 --> 00:28:31,560
Han hade helt enkelt gått ut
och hade för avsikt att skjuta spöket,

495
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
och hans försvar var
han bar ingen som helst illvilja

496
00:28:34,400 --> 00:28:37,640
mot Thomas Millwood, alltså
därför hade han inte mördat honom.

497
00:28:37,800 --> 00:28:41,360
Tyvärr domstolen
hade en annan uppfattning.

498
00:28:41,520 --> 00:28:43,880
Som lagen såg ut på den tiden...

499
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
...döden måste vara
någons fel.

500
00:28:48,160 --> 00:28:50,600
Och det här var ett fall av mord.

501
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
Som domaren sa,
lagen är lagen.

502
00:28:52,800 --> 00:28:55,120
Och lagen säger
att om du skjuter någon ihjäl,

503
00:28:55,280 --> 00:28:59,320
och det är inte självförsvar, om det är det
inte gjort under officiell sanktion,

504
00:28:59,480 --> 00:29:01,480
då är det mord.

505
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
Juryn
återkom med en dom.

506
00:29:04,040 --> 00:29:07,560
Det dömde Francis Smith
av uppsåtligt mord.

507
00:29:07,720 --> 00:29:11,520
Och domaren
tog på den svarta kepsen...

508
00:29:11,680 --> 00:29:14,000
och utdömde det enda straffet...

509
00:29:14,160 --> 00:29:16,320
tillåtet enligt lag: död.

510
00:29:16,480 --> 00:29:20,600
Lyckligtvis
en barmhärtighetsrekommendation

511
00:29:20,760 --> 00:29:23,680
gjordes till kungen.

512
00:29:23,840 --> 00:29:26,880
Bönerna nådde Hans Majestät...

513
00:29:27,040 --> 00:29:31,000
Kung Georg III,
som beviljade kunglig benådning,

514
00:29:31,160 --> 00:29:33,680
och så mildrades domen

515
00:29:33,840 --> 00:29:37,160
till en av hårt arbete
i sex månader.

516
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
Rättegången mot Francis Smith,

517
00:29:39,640 --> 00:29:42,360
och tragedin med de dödade
av Thomas Millwood,

518
00:29:42,520 --> 00:29:45,800
ledde till att information gavs
till den lokala domaren,

519
00:29:45,960 --> 00:29:48,240
varvid åtminstone
en av gärningsmännen,

520
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
vem kan ha varit spöket,
identifierades.

521
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
Och det var en lokal man
vid namn John Graham.

522
00:29:53,080 --> 00:29:55,720
John Graham var mycket religiös.
Han gick i ett lokalt kapell.

523
00:29:55,880 --> 00:29:57,960
Han hade en familj.

524
00:29:58,120 --> 00:29:59,920
Kort sagt, han var den sista personen
du förväntar dig

525
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
att gå ut på natten
förklädd till ett spöke.

526
00:30:02,160 --> 00:30:04,560
Och magistraten frågade honom
varför han hade gjort det, och han sa,

527
00:30:04,720 --> 00:30:07,320
'Ja, jag gjorde det för att hämnas
på mina lärlingar

528
00:30:07,480 --> 00:30:10,240
för de har varit skrämmande
mina barn med berättelser om spöken.

529
00:30:10,400 --> 00:30:12,840
Så följaktligen,
Jag bestämde mig för att hämnas på dem.

530
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
Det var därför jag gick ut som ett spöke.

531
00:30:14,960 --> 00:30:17,280
Men han vidhöll
han hade bara gjort det en gång,

532
00:30:17,440 --> 00:30:21,480
så det betydde att spöket
var fortfarande där ute någonstans.

533
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
Det kan ha börjat
som ett spratt

534
00:30:26,160 --> 00:30:28,160
och hamnade i en tragisk död,

535
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
men Hammersmith Ghost skulle
eka genom århundradena.

536
00:30:32,880 --> 00:30:35,000
Sedan 1949,

537
00:30:35,160 --> 00:30:38,360
en ledande akademisk jurist
kallas Glanville Williams

538
00:30:38,520 --> 00:30:42,120
återupptäckte det märkliga fallet
av Hammersmith Ghost.

539
00:30:42,280 --> 00:30:46,480
Glanville Williams tog upp fallet
av Hammersmith Ghost

540
00:30:46,640 --> 00:30:49,800
som en del av en bredare debatt

541
00:30:49,960 --> 00:30:52,800
om reformering
lagen om dråp.

542
00:30:52,960 --> 00:30:56,920
Detta ledde till Homicide Act 1957,

543
00:30:57,080 --> 00:31:01,200
som inleder grunden
av minskat ansvar.

544
00:31:01,360 --> 00:31:04,440
Och på liknande sätt,
lagen om misstag utvecklades,

545
00:31:04,600 --> 00:31:07,040
tills slutligen, 1984,

546
00:31:07,200 --> 00:31:11,560
det accepterades
att ett orimligt misstag

547
00:31:11,720 --> 00:31:16,200
kan också ge en viss grad
av lindring eller ursäkt,

548
00:31:16,360 --> 00:31:19,600
lika mycket som
ett rimligt ärligt misstag.

549
00:31:19,760 --> 00:31:21,960
Och vid den tidpunkten,

550
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
fallet med Hammersmith Ghost...

551
00:31:24,400 --> 00:31:27,120
blev en av, effektivt,

552
00:31:27,280 --> 00:31:29,520
ett historiskt prejudikat.

553
00:31:29,680 --> 00:31:32,080
För det var ett fall i verkligheten

554
00:31:32,240 --> 00:31:35,400
där situationen för ett misstag,

555
00:31:35,560 --> 00:31:37,880
en orimlig sådan,

556
00:31:38,040 --> 00:31:40,400
kom plötsligt till sin rätt.

557
00:31:40,560 --> 00:31:44,240
Men det tog 180 år...

558
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
...för att lagen faktiskt ska utvecklas
att känna igen det.

559
00:32:14,280 --> 00:32:16,600
Kända,
kameran ljuger inte,

560
00:32:16,760 --> 00:32:20,000
så när ett fotografi verkar
att visa något extraordinärt,

561
00:32:20,160 --> 00:32:23,320
vi tenderar att leta efter
en extraordinär förklaring.

562
00:32:23,480 --> 00:32:26,200
Men det är det inte alltid
där sanningen finns.

563
00:32:28,560 --> 00:32:31,360
När vi tänker på fotografier
av paranormala fenomen,

564
00:32:31,520 --> 00:32:34,880
vi förväntar oss att se mörkt,
suddiga, mystiska bilder.

565
00:32:35,040 --> 00:32:39,200
Vad vi inte förväntar oss är lite
flicka som håller ett gäng blommor.

566
00:32:39,360 --> 00:32:42,880
Men det är precis vad vi ser i
en av de mest mystiska bilderna

567
00:32:43,040 --> 00:32:47,080
någonsin tagit som har blivit kvar
en gåta i över 60 år.

568
00:32:47,920 --> 00:32:50,760
Jim Templeton var brandman,

569
00:32:50,920 --> 00:32:54,440
som var baserad nära Carlisle,
i Cumbria.

570
00:32:54,600 --> 00:32:57,400
Och det var han också
en mycket intresserad fotograf.

571
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
Och under 1960-talet
han tog en av...

572
00:33:01,200 --> 00:33:05,280
den mest bisarra, förbryllande,
ikoniska mystiska fotografier

573
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
i historien
av onormal fotografering.

574
00:33:08,000 --> 00:33:10,080
I maj 1964

575
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
han var ute
med sin fru och sina döttrar.

576
00:33:13,000 --> 00:33:15,480
Inte bara var
han provar sin nya kamera

577
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
men han ville ta
några bilder på hans fru,

578
00:33:17,960 --> 00:33:20,520
för hon hade precis köpt
en ny klänning,

579
00:33:20,680 --> 00:33:24,280
så det verkade vara en idealisk möjlighet
för att han...

580
00:33:24,440 --> 00:33:28,360
leka med sin kamera
och spendera lite tid med sin familj.

581
00:33:28,520 --> 00:33:31,800
Jim var där med sin fru
och hans unga dotter,

582
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
och det var de
i Solway Firth i Cumbria.

583
00:33:35,120 --> 00:33:38,640
Och så vitt Jim kan minnas,
det fanns ingen annan i närheten.

584
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
De var där själva.

585
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
Så han skulle ställa in sin kamera,

586
00:33:43,320 --> 00:33:46,200
och han fick sin dotter, Elizabeth,

587
00:33:46,360 --> 00:33:48,440
att posera och riktigt härlig bild.

588
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
Hans fru stod bakom honom.

589
00:33:51,040 --> 00:33:52,840
Och tog en serie bilder

590
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
och såg inget ovanligt.

591
00:33:56,280 --> 00:33:58,440
I dagarna
före mobiltelefoner,

592
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
bilder tagna med en filmkamera
var inte tillgängliga direkt.

593
00:34:02,360 --> 00:34:05,120
Du var tvungen att ta filmen
till ett specialistlaboratorium

594
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
och få det utvecklat,
vilket normalt tog en vecka eller så

595
00:34:07,880 --> 00:34:09,920
innan de skickades tillbaka till dig.

596
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
Ungefär en vecka senare,
han gick tillbaka till apoteket

597
00:34:12,520 --> 00:34:16,000
att samla in bilderna,
och han talade om fotografierna,

598
00:34:16,160 --> 00:34:19,960
och assistenten tittade igenom
bilderna med honom,

599
00:34:20,120 --> 00:34:24,120
och assistenten påpekade
att en av bilderna var förstörd

600
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
av någon i bakgrunden.

601
00:34:26,320 --> 00:34:28,280
Och sedan när Jim tittade
på bilden,

602
00:34:28,440 --> 00:34:32,480
han insåg denna märkliga figur
såg väldigt mycket ut som en astronaut.

603
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
När assistenten
lämnade tillbaka dem till honom,

604
00:34:36,800 --> 00:34:40,760
sa hon: 'Det är bara synd
om den där bilden

605
00:34:40,920 --> 00:34:43,880
som var bortskämd
av rymdmannen...

606
00:34:44,040 --> 00:34:45,840
på baksidan av skottet.

607
00:34:46,000 --> 00:34:48,520
Och han tänkte: "Vad?"
Som du skulle.

608
00:34:48,680 --> 00:34:51,520
Och tittade igenom fotografierna,
och se,

609
00:34:51,680 --> 00:34:53,480
står i bakgrunden,
nästan, typ,

610
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
flyter bakom
huvudet av Elizabeth,

611
00:34:56,440 --> 00:34:59,560
är denna siffra som du kan
bara beskriva som en rymdman.

612
00:34:59,720 --> 00:35:02,160
Det ser väldigt ut som en NASA...

613
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
astronaut från den perioden,

614
00:35:04,800 --> 00:35:07,720
iklädd en stor vit rymddräkt,

615
00:35:07,880 --> 00:35:11,000
en hjälm med svart visir.

616
00:35:11,160 --> 00:35:14,480
Alla hade tittat på den
TV, astronauter i sina rymddräkter.

617
00:35:14,640 --> 00:35:17,080
Så alla visste
hur en astronaut såg ut:

618
00:35:17,240 --> 00:35:20,440
silvervita kostymer
och de kupolformade hjälmarna.

619
00:35:20,600 --> 00:35:23,560
Och den här figuren
som står bakom Elizabeth

620
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
ser ut som en astronaut
det är liksom vänt.

621
00:35:27,120 --> 00:35:31,040
Du kan nästan se hjälmen,
och du kan se den vita kostymen.

622
00:35:31,200 --> 00:35:33,600
Och så han var helt förbryllad.

623
00:35:33,760 --> 00:35:35,640
Vad i hela friden är denna siffra?

624
00:35:35,800 --> 00:35:37,760
När han inte var det
ta bilder,

625
00:35:37,920 --> 00:35:39,920
Jim Templeton var en brandman,

626
00:35:40,080 --> 00:35:42,520
och han användes
att göra med polisen.

627
00:35:42,680 --> 00:35:45,320
Så det var hans första hamn.

628
00:35:45,480 --> 00:35:48,760
'Jag har det här konstiga fotot,
med den här konstiga figuren på,

629
00:35:48,920 --> 00:35:51,360
och det togs med utsikt
Solway Firth,

630
00:35:51,520 --> 00:35:54,080
var finns dessa
försvarsministeriets anläggningar.

631
00:35:54,240 --> 00:35:57,640
Kan det vara något vi måste låta
försvarsministeriet vet om?

632
00:35:57,800 --> 00:36:00,680
Så de tittade på det.
De kunde inte förklara det.

633
00:36:00,840 --> 00:36:04,840
De trodde inte att det var en dubbel
exponering eller något sådant.

634
00:36:05,000 --> 00:36:08,280
Chefen för Carlisle CID
berättade för Templeton

635
00:36:08,440 --> 00:36:11,800
att det inte var en bluff:
det var ett äkta foto.

636
00:36:11,960 --> 00:36:14,240
De trodde att någon
hade vandrat in i skottet

637
00:36:14,400 --> 00:36:16,920
och hade fångats ett ögonblick
av Jim,

638
00:36:17,080 --> 00:36:19,760
och att Jim inte hade sett dem
när han tog bilden.

639
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
Templeton var stenhård på det
så var det inte,

640
00:36:22,760 --> 00:36:24,840
och ingen kunde ha det
vandrade in på fotografiet

641
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
utan att han och hans fru märkte det.

642
00:36:29,400 --> 00:36:34,000
När berättelsen
av Solway Spaceman,

643
00:36:34,880 --> 00:36:37,520
...och bilden
som Jim hade tagit...

644
00:36:37,680 --> 00:36:41,000
dök upp i nationella
och lokala tidningar,

645
00:36:41,160 --> 00:36:45,680
familjen blev
omedelbara mediakändisar.

646
00:36:45,840 --> 00:36:48,560
Tidningsreporter,
tv-team...

647
00:36:48,720 --> 00:36:51,240
vandrade till Templetons hus

648
00:36:51,400 --> 00:36:54,360
att intervjua Jim och Alice
och Elizabeth.

649
00:36:55,240 --> 00:36:58,160
Fotot hamnade i
media. Det gick över hela världen.

650
00:36:58,320 --> 00:37:01,920
Han hade folk som skrev till honom
från Australien, från Sydamerika.

651
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
Han var helt öppen med det.

652
00:37:04,240 --> 00:37:07,600
Han brukade... Han hade en samling
av utskrifter av hans berömda foto,

653
00:37:07,760 --> 00:37:10,200
och han gav dem gärna
till människor slumpmässigt

654
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
som var intresserad av ämnet.

655
00:37:12,440 --> 00:37:14,480
Aldrig försökt göra
några pengar ur det.

656
00:37:14,640 --> 00:37:17,160
Han sa, om du använder trycket,
om du publicerar det,

657
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
göra en donation till välgörenhet.

658
00:37:19,400 --> 00:37:22,720
Så han hade
inget ekonomiskt intresse

659
00:37:22,880 --> 00:37:25,680
att tjäna pengar på den bilden.

660
00:37:25,840 --> 00:37:27,560
Han ville bara
för att komma till botten med det.

661
00:37:27,720 --> 00:37:30,440
Vem var den figuren
på bilden?

662
00:37:30,600 --> 00:37:33,880
Samt folk som trodde
berättelsens nominella värde,

663
00:37:34,040 --> 00:37:36,480
det fanns människor
som också trodde att det var fejk.

664
00:37:36,640 --> 00:37:39,440
På den tiden kunde man inte
ta bara en digital utskrift.

665
00:37:39,600 --> 00:37:42,040
Du var tvungen att ha negativa.
Det fanns originalmaterial.

666
00:37:42,200 --> 00:37:44,680
Och Jim var ovillig
att skiljas från det,

667
00:37:44,840 --> 00:37:47,160
men Kodak kunde se avtrycken.

668
00:37:47,320 --> 00:37:49,760
Kodaks tekniker kom tillbaka
och sa,

669
00:37:49,920 --> 00:37:52,000
'Vad vi kan berätta för dig...

670
00:37:52,160 --> 00:37:54,440
är det filmen
har inte ändrats.

671
00:37:54,600 --> 00:37:57,400
Vad den visar är vad du fångade.

672
00:37:57,560 --> 00:38:00,520
Det har inte blivit något överlagrat...

673
00:38:00,680 --> 00:38:04,400
eller modifierad om den stillbildsramen.

674
00:38:04,560 --> 00:38:08,880
De erbjöd faktiskt en belöning
av ett fritt års förråd av film

675
00:38:09,040 --> 00:38:13,880
om någon kommer fram för att förklara
hur det var fejkade,

676
00:38:14,040 --> 00:38:17,520
Jag tror inte att han var en bluffare,
även om han erkände för mig

677
00:38:17,680 --> 00:38:20,280
att han gillade att leka
med trickfotografering,

678
00:38:20,440 --> 00:38:22,800
Jag upptäckte ingen...

679
00:38:22,960 --> 00:38:26,040
idé som han medvetet fejkade
det där fotografiet.

680
00:38:26,200 --> 00:38:27,960
Det är allt jag kan säga,

681
00:38:28,120 --> 00:38:30,840
och som någon som har jobbat
som journalist i decennier,

682
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
Jag kan läsa människor.

683
00:38:32,960 --> 00:38:35,400
Jag kan säga när någon
spinner ett garn,

684
00:38:35,560 --> 00:38:38,360
och det tog jag inte upp
från Jim Templeton.

685
00:38:38,520 --> 00:38:41,760
Vad hade börjat
som en dag ute på en lokal skönhetsplats

686
00:38:41,920 --> 00:38:44,320
höll snabbt på att bli en mediasensation.

687
00:38:44,480 --> 00:38:46,440
Och det dröjde inte länge innan historien

688
00:38:46,600 --> 00:38:49,280
hittade en konstig resonans
på andra sidan jorden.

689
00:38:51,840 --> 00:38:53,720
I Woomera, Australien,
de testade

690
00:38:53,880 --> 00:38:55,840
en missil som kallas Blue Streak.

691
00:38:56,000 --> 00:38:58,120
Och Blue Streak
hade delvis byggts

692
00:38:58,280 --> 00:39:00,240
på Cumbria, så där fanns den här länken.

693
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Det var två tekniker där
som sa att de såg något

694
00:39:03,440 --> 00:39:06,440
som Solway Spaceman
faktiskt där.

695
00:39:06,600 --> 00:39:08,800
Uppdraget måste avbrytas,

696
00:39:08,960 --> 00:39:12,760
och tekniker såg
på raketområdet

697
00:39:12,920 --> 00:39:16,320
två figurer som tittade
precis som figuren

698
00:39:16,480 --> 00:39:18,800
på Jim Templetons fotografi.

699
00:39:18,960 --> 00:39:21,400
Så det här kom tillbaka
till Jim i England,

700
00:39:21,560 --> 00:39:23,960
och han tog den ombord
som betydelsefull.

701
00:39:24,120 --> 00:39:25,840
jag menar,
han letade efter ett svar.

702
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
'Hänger detta ihop
till mitt fotografi?

703
00:39:30,280 --> 00:39:33,160
Men rapporterar
av konstiga händelser i Australien

704
00:39:33,320 --> 00:39:36,400
var inte den enda incidenten
det fick Jim Templeton att undra

705
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
hur långt hans berättelse hade färdats.

706
00:39:38,520 --> 00:39:40,880
Han höll på att få
några oönskade besökare.

707
00:39:41,040 --> 00:39:43,680
Jim Templeton sa
att han fick besök

708
00:39:43,840 --> 00:39:47,200
av två främmande män
som bar svarta kostymer.

709
00:39:47,360 --> 00:39:50,600
Alltså dessa två killar
klädd helt i svart,

710
00:39:50,760 --> 00:39:53,240
de klassiska männen i svart, MIB,

711
00:39:53,400 --> 00:39:55,960
sa: 'Ja,
vi är från ministeriet.

712
00:39:56,120 --> 00:39:58,720
Du ska inte prata om det här.
Vi är intresserade av fotografiet.

713
00:39:58,880 --> 00:40:03,120
Kan du ta oss dit
tog du bilden?

714
00:40:03,280 --> 00:40:06,520
När han frågade dem vad de hette,
de vägrade att ge dem.

715
00:40:06,680 --> 00:40:09,040
De sa: 'Vi använder inga namn.

716
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
Vi använder numeriska beteckningar.'

717
00:40:12,360 --> 00:40:14,960
"Jag är nummer nio"
sa en av dem.

718
00:40:15,120 --> 00:40:18,360
"Och jag är nummer 11,"
sa den andre.

719
00:40:19,640 --> 00:40:22,720
Så de körde ut honom till
Solway Firth i denna Jaguar-bil,

720
00:40:22,880 --> 00:40:26,280
och en av killarna sa till honom:
'När du såg rymdmannen,

721
00:40:26,440 --> 00:40:28,880
hur såg det ut? Vad
såg du genom kameran?'

722
00:40:29,040 --> 00:40:32,400
Och han säger: 'Jag såg ingenting.
Det är hela poängen.

723
00:40:32,560 --> 00:40:35,600
Jag såg ingenting
tills vi hade framkallat bilderna.'

724
00:40:35,760 --> 00:40:38,160
Och han sa, ja, vid den tidpunkten,
killen sa just,

725
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
'Ok, tack så mycket'
och båda vände sig om,

726
00:40:41,320 --> 00:40:43,960
travade tillbaka till bilen,
lämnar honom där och tänker,

727
00:40:44,120 --> 00:40:46,480
'Vänta lite. Ger du
mig en hiss tillbaka till brandstationen?

728
00:40:46,640 --> 00:40:48,760
De satte sig i Jaguar, försvann,

729
00:40:48,920 --> 00:40:53,040
lämnar honom att gå tillbaka till vägen
cirka fem mil.

730
00:40:53,200 --> 00:40:56,920
Detta kan naturligtvis
har bara varit ett par UFO-fans

731
00:40:57,080 --> 00:40:58,840
vilka var...

732
00:40:59,000 --> 00:41:01,440
borrar Jim
för extra information, verkligen.

733
00:41:01,600 --> 00:41:05,000
Han var övertygad på den tiden
att dessa var äkta...

734
00:41:05,160 --> 00:41:07,040
tjänstemän från
försvarsdepartementet.

735
00:41:07,200 --> 00:41:09,360
Han sa: 'Nej, jag är övertygad
de var från MOD,

736
00:41:09,520 --> 00:41:12,320
och de tittade på
hur fotografiet togs

737
00:41:12,480 --> 00:41:14,160
och om det fanns någon...

738
00:41:14,320 --> 00:41:16,840
betydelse från
en intelligenssynpunkt.

739
00:41:23,040 --> 00:41:25,600
Om dessa
verkligen var regeringstjänstemän,

740
00:41:25,760 --> 00:41:28,280
sedan anledningen till fotografiet
skulle ha varit av intresse

741
00:41:28,440 --> 00:41:32,120
kan vara att det togs i
i närheten av ett kärnkraftverk,

742
00:41:32,280 --> 00:41:34,800
och det ger också
en möjlig förklaring

743
00:41:34,960 --> 00:41:36,880
för hur en man från yttre rymden

744
00:41:37,040 --> 00:41:40,480
har vandrat in i ryggen
av Jims otroliga fotografi.

745
00:41:40,640 --> 00:41:43,240
På grund av
kraftstationen i närheten,

746
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
det fanns inspektörer som bar...

747
00:41:46,560 --> 00:41:48,760
outfits av rymddräkter

748
00:41:48,920 --> 00:41:51,240
för att testa de radioaktiva nivåerna

749
00:41:51,400 --> 00:41:53,720
i närliggande Solway Firth.

750
00:41:53,880 --> 00:41:57,600
En teori är att en av dem
dök upp i scenen

751
00:41:57,760 --> 00:42:01,120
precis som Jim var
tar fotografiet.

752
00:42:01,280 --> 00:42:04,480
Jag tycker det mest logiska
förklaring till det

753
00:42:04,640 --> 00:42:09,080
är den som föreslogs
av CID i Carlisle

754
00:42:09,240 --> 00:42:12,600
på den tiden
när de tittade på bilden,

755
00:42:12,760 --> 00:42:16,560
eftersom de hade tillgång
till strippernegativen,

756
00:42:16,720 --> 00:42:18,880
inte bara den med
"rymdmannen"...

757
00:42:19,040 --> 00:42:21,120
med inverterade kommatecken på den.

758
00:42:21,280 --> 00:42:25,280
De kunde se vad Jim hade
fotograferad före och efter.

759
00:42:25,440 --> 00:42:28,640
Jag har sett några av de andra bilderna,
och de publiceras inte ofta.

760
00:42:28,800 --> 00:42:31,640
Och vad du ser på de andra bilderna
är Jims fru...

761
00:42:31,800 --> 00:42:33,600
knäböjer bredvid honom

762
00:42:33,760 --> 00:42:36,800
när de skaffar Elizabeth
att posera med blommorna.

763
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
Och hon har en väldigt distinkt...

764
00:42:39,480 --> 00:42:43,200
blå-vit mönstrad klänning på.

765
00:42:43,360 --> 00:42:45,240
Och jag tror att det som hände var...

766
00:42:45,400 --> 00:42:48,120
hans fru typ
tillfälligt gick

767
00:42:48,280 --> 00:42:50,320
bakom kameran
i bakgrunden,

768
00:42:50,480 --> 00:42:52,680
vände henne ryggen,
och det var då han tog skottet.

769
00:42:52,840 --> 00:42:55,720
Och det du ser är ljuset
speglar hennes klänning

770
00:42:55,880 --> 00:42:59,280
när hon vänder sig om
och går tillbaka bakom kameran.

771
00:42:59,440 --> 00:43:02,080
Och om han koncentrerade sig
på att få ett riktigt bra skott

772
00:43:02,240 --> 00:43:04,400
av sin dotter,
han skulle inte nödvändigtvis...

773
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
minns hans fru...

774
00:43:06,480 --> 00:43:09,600
komma i bakgrunden
av skottet bara i några sekunder.

775
00:43:09,760 --> 00:43:11,640
Och hon kanske inte ens insåg det

776
00:43:11,800 --> 00:43:13,800
att det är vad
hade hänt själv.

777
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
Så det är min bästa gissning.

778
00:43:16,680 --> 00:43:20,000
Men bortsett från det,
Jag har ingen aning.

779
00:43:24,200 --> 00:43:26,680
Nästa gång
på Storbritanniens X-Files...

780
00:43:27,560 --> 00:43:31,640
räddade en ängel brittiska soldater
i första världskriget?

781
00:43:31,800 --> 00:43:35,240
Kan folk verkligen förutse
fruktansvärda tragedier?

782
00:43:35,400 --> 00:43:39,320
Varför åtalades en kvinna
med trolldom under andra världskriget?

783
00:43:39,480 --> 00:43:41,640
Och gjorde en hänsynslös
klimatexperiment

784
00:43:41,800 --> 00:43:43,760
förstöra en by i Devonshire?

785
00:44:10,040 --> 00:44:12,080
Undertexter av Sky Access Services